民国早期的导游地图书——《全国都会商埠旅行指南》一览

2025-01-03

DSC03501.JPG

民国早期的导游地图书——全国都会商埠旅行指南》一览

在近一百年前的上世纪二十年代中后期,北洋皖系、直系、奉系军阀为争夺权力相互混战、大打出手,北洋政府处于风雨飘摇之中。1926年,南方的广州国民政府拉开北伐战争的序幕,在这兵荒马乱、动荡不安的局势下,来一次安心、愉快的长途旅行对普通民众而言是多么的不容易。即便如此艰难时世生活也还要继续,人员也还要往来,物资也还要流通。在那些还未遭到战火袭扰的地方,人们还可以外出游山玩水,享受一下暂时的宁静和悠闲时光。

中华书局19264月出版《全国都会商埠旅行指南》(以下简称《旅行指南》),就是在这样的背景下面世的,一百年后当我翻开发黄的书页,上面所记述的,是一百年前的中国,而今沧桑巨变,物是人非,土地依旧是那片土地,但中华儿女早已摆脱了贫困和战乱,生活在一个和平富强、欣欣向荣的新中国。这本《旅行指南》便是很好的历史见证,见证了那个时代的人们对美好生活的向往与追求,给我们呈现了百年前中国社会的世情百态,留下了一份民国早中期中国都会商埠地理文化全貌的珍贵记录,同时也是研究二十世纪初中国的城市建设与发展的第一手资料。

《旅行指南》由书局编辑喻守真、葛绥成、周白棣、姚钟声编著,张相校阅皆是一众名家合力打造而成。其中教育家喻守真主要从事中小学教科书的编写工作后任上海沪江大学教授其编著的《唐诗三百首详析》出版至今,印数已超百万册受读者好评。地理学家葛绥成1918入职中华书局,任史地部编辑,专事地理学研究地图绘制及编辑著述。语言文字学家张相被誉为“钱塘才子”任编辑所副所长,主持教科图书部,编审文史地课本。著有《诗词曲语辞汇释》等经典作品。

所谓都会商埠”,都会,出自《越问·封疆》,表示都市的意思。一般指具有较高的政治、经济和文化影响力的城市。商埠,出自孙诒让《周礼政要·朝仪》,是指与外国通商的城市,另指商业发达的城市,这里两种情况皆有兼及。书中涵盖了东北、华北、华中、华南等工商业发达、贸易往来频繁、人口集中的地区,较为完备地记录了各主要城市、通商口岸的概况其详尽而全面的导游指南信息,为人们出行旅游、经商等提供了极大的便利,出版后行销一时,当年十一月即再版发行,其后还有增订本问世。

关于本书的编纂大略、体例、内容等,编者凡例作了较为详细的阐述和说明,其相关条目兹抄录如下即知全貌而无须赘言另述:

一、本书为谋旅行者之便利而作,故于我国水陆交通行程,悉为详细叙述,而都会、商埠、外交关系复杂之处尤为注重。

二、本书仿游记体,先以北京为中心,而京奉、而京包、而京汉、而津浦、而长江流域等,根据最近最确之调查,依次叙述,语皆证实,事必切今,与泛抄成书、人云亦云者不同。

三、本书与每一大都市细叙其交通、旅馆、菜馆、邮电机关、市街概状、地方沿革、公署、银行、主要店铺、主要工场、病院、教会、学校、娱乐场、古迹名胜等宁详毋略,一目了然。并外人租借地、领事馆以及租借地附近、铁路地附近外人势力伸张诸点,亦均备载,以供爱国志士之研究。

四、本书对于各种沿革一一详加考证及说明,足为考古者之助。

五、世界进化,商业频繁,通都大邑,店铺栉比,或一业多至数百家,少亦数十家。本书为谋阅者实际便利起见,无不择尤备载。

六、本书里数,铁路用英里(哩)或公里,水路用海里(浬),余则用中里。

七、本书为详备计有一地而数见者,如南京在长江流域及沪宁铁路二节中均有叙述,诸如此类读者可以参证而互考。

八、本书每叙述一大都市时,必附以详细地图,俾资考证而便对照。卷首又插入风景画笔者注:即各地的黑白风光照片八页33,以增阅览之兴趣,虽未身历其境者,手此一编,亦足以当卧游。

九、本书文中遇不得不用外国文字时,仍引用之以资明了。

十、各机关及店铺时有迁徙增减,本编虽据最近最确之调查列入,但书成后或已有与本书不符处,期以随时改正。又食宿舟车各费以现今生计程度逐日增高之故,自调查之时以至书成之时,亦不无变动。然纵使日见昂贵,所载数目大致什不离七八,阅者可以隅反(笔者注:隅反类推)。

这里要说明一下,《旅行指南》所采用的底本是日本铁道省大正八年(1919年)初版发行的《朝鲜满洲支那案内》一书,中华书局约莫是受到该书的启发而用以参照、借鉴进行改编重制的(很可能采用的是1922年的再版本),其编纂模式、体例结构、装帧设计大体相仿,而开本大于日版的四十八开。其中更有不少篇幅直接转译自日版,并作了一些增删修改,实际上也可以看作是日版的中文摘译本。

全书分上下二卷,上卷共计二十一章133,依次为北京(附通州西陵)、天津(附塘沽及大沽)、北京奉天间(京奉线)、奉天长春间、长春吉林间、长春哈尔滨间、哈尔滨满洲里间、大连奉天间、大连、旅顺、营口、安东奉天间、安东、北京包头间、北京汉口间、天津浦口间、陇海铁路、济南、青岛(附崂山)、青岛济南间、烟台(附威海卫)。下卷共计二十七章135,依次为长江流域、上海汉口线、汉口宜昌线、宜昌重庆线、汉口(附汉阳、武昌)、粤汉铁路北段、武昌长沙间、长沙株州间、汉口湘潭线、汉口常德线、南京、南京上海间、上海(附吴淞)、上海杭州宁波间(附兰溪、金华、衢县、温州)、福州、厦门(附泉州及漳州)、汕头(附潮州)、香港(附九龙、澳门)、香港广州间、广州、广州韶州间(附广三支线、梧州航路、新宁铁路)、广州三水间、广州梧州间、梧州桂林间、梧州南宁间、江门斗山间、海防云南间。

以北京为例,第一部分“北京”分述交通(火车)、马车、汽车、人力车、旅馆、饭庄、饭馆、回回教饭馆、茶楼、公使馆、通信机关(邮务局、电报局、电话局)、位置、城郭、市街、市内人口、沿革、主要衙署、银行(又分本国、外国银行)、主要商店商场、病院、教堂、寺庙、学校、报馆、工业、商业、各种商业机关、娱乐场(又分剧场、坤书馆<专门上演大鼓书、时调小曲的场所由女子演唱,类似于曲艺馆,又称“落子馆”或“乐子馆”>、妓馆、影剧院、俱乐部)。第二部分“城内名胜”分述公园及其他(又分公园、博物馆、动植物园、商品陈列所、图书馆)、宫城、紫禁城、武英殿及文华殿、景山、中央公园等。第三部分“城外名胜”分述南苑、颐和园、万寿山、昆明湖、西山、香山、碧云寺等,“城外近郊诸胜景之游览地,概自阜成门外起,迤逦及南东北三面,沿城一周,至西直门终,依次略述如下。”第四部分专述“汤山温泉”。第五部分“京通支线”分述沿途概观、通州、八里桥。第六部分“西陵支线(新易支路)”分述交通、西陵、西陵之沿革、北京天津间。其他各城市及商埠,大体遵循这种模式,北方以陆路、南方以水路为中心,通过铁路线、航线将各地串联起来,但凡一城一埠,山水风光、百行百业,调查颇为一丝不苟,逐条逐项,皆已一一记述,详略得当,清晰明了。

作为一本导游指南,地图的辅助及参考作用是极其重要、不可或缺的,《旅行指南》有地图28幅,上卷收录地图包括中国全图、北京、天津、奉天、铁岭、长春、滨江、辽阳、大连、营口、安东、济南、青岛、烟台。卷收录地图包括长江沿岸全图、汉口汉阳及武昌、南京、苏州、上海、杭州及西湖、福州、厦门、汕头、香港、澳门、广州、广州市新辟马路图、昆明。数量不多,除极少数图幅附于正文内(铁岭、辽阳、营口、广州市新辟马路图),其余专以另纸插入,尺寸不一,或与书页大小相等,或一至数倍折叠,有些如“长江沿岸全图”呈与书页同宽的长条形,约八十厘米。另纸插页的地图均单面印制,大多数为单色,部分如中国全图、天津、汉口汉阳及武昌、上海为五彩石印,单色图纸张较薄,五彩石印图则要厚实得多。

地图底图的来源,除了少部分,如中国全图、南京、广州市新辟马路图昆明等,其余大部分则翻刻、脱胎于《朝鲜满洲支那案内》,并作了一些字体、色彩、用词或顺序上的调整,如“长江沿岸全图”,日版名“扬子江沿岸全图”,当中拆分成六幅从长江口到重庆不同区域的地图,《旅行指南》仅上下次序颠倒,其他绘制风格、内容及比例尺跟日版完全一致;不过《朝鲜满洲支那案内》的插页折叠地图全部彩色印刷,且相当的精细、漂亮,整体水平、质量略胜一筹。

《旅行指南》在总体编纂思路上基本没有脱离《朝鲜满洲支那案内》的窠臼,虽名为全国,但并未覆盖当时中国版图的所有省区,西北的陕西、甘肃、青海、新疆、外蒙以及西南的西藏、川边、贵州皆未涉足,不得不说是一大遗憾之处。编纂人员何故没有另行重新编制予以纳入,连后来的增订本也毫无突破,笔者猜测这些没有顾及到的省区除西安、兰州、迪化、贵阳少数几个称得上较大的都市,本身多属边远偏僻之地。加之路途遥远、交通不便,又受到时局不稳的影响,缺乏实地走访调查的条件,因此就手头现有的资料而为之。尽管如此,在当时国内战乱不止、盗匪横行的恶劣环境之下,就算是依样画葫芦,也非常不容易的了。

《旅行指南》的初、再版本及增订本在孔夫子旧书网尚有十余册在售,价格数百元到数千元不等。2013年凤凰出版社的《南开大学中国社会史研究中心资料丛刊·民国旅游指南汇刊第三十八册影印出版了增订本,亦可用以参考。该影印本在孔网仅有一册在售,作为新书而言标价颇高,反不如原版来得实在。

DSC03497.JPGDSC03498.JPGDSC03499.JPGDSC03500.JPGDSC03505.JPGimg20250101_23393585.jpgDSC03508.JPGDSC03506.JPG

分享
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇
写评论...