地图及地理词典二合一的《最得要领之袖珍世界地图》

地图及地理词典二合一的《最得要领之袖珍世界地图》

一

东京大修馆书店出版、诹访德太郎编著的“最得要领之地理历史参考书系列”，包括《最得要领之地理通论》、《最得要领之外国地理》、《最得要领之日本地理》、《最得要领之西洋历史》、《最得要领之东洋历史》、《最得要领之日本历史》和《最得要领之袖珍世界地图》七种，自大正十二年（1923年）开始编纂出版，到二战结束，再版重印次数相当惊人，有的多达数百次，可称战前日本史地类教课书再版重印数一数二之作。

《最得要领之袖珍世界地图》（《最も要領を得たるスモール世界地図》，以下简称《袖珍世界地图》）全称《新要目准据最得要领之袖珍世界地图暨地理词典》，是该系列最晚和最后出版的一种，这里的“新要目準据（しんようもくじゅんきょ）”指的是按照文部省新颁布的地理教学大纲编制。编者倾注心血耗时三年方才完稿，于昭和十三年（1938年）一月初版发行，笔者所藏为昭和十三年十二月三版。与前几种开本不同，《袖珍世界地图》约72开左右，漆面精装，小巧易携。封面、书脊均书以烫银英文书名“Suwa·s Newest Small World Atlas and Geographical Dictionary”和出版社名“Taishukan Tokyo”。这本《袖珍世界地图》除作为日本国内中等学校、高等学校、专门学校学生地理教科书、报考教师资格证等应试者参考书，以及小学校、中等学校地理课的辅导教材，同时也可供一般读者日常翻阅备查之用。

二

全书由地图、解说（即地理词典）两部分组成，地图有137页128图，道林纸双面彩印，包括世界地图、地文及天文地图、产业及经济地图三大类。世界地图（第1—32图）的编排绘制手法一是图幅顺序颇为独特，以大洋洲为先，次北极、南极、非洲、南美洲、北美洲、亚洲、欧洲，各大洲采用分层设色绘制，分国图及其他图幅则沿用传统的毛毛虫式晕滃法表示山脉走向。二是注记符号的使用重点突出，现势性较强，如交通通讯方面有铁路、未成铁路、运河、航路（海运航线）、海底电线、无线电信局，而限于篇幅舍弃了（汽车）道路的标绘。此外，对矿山、油井、大使馆所在地、公使馆所在地、古迹、古战场等也给予了标示，还专门用红色字体醒目注明各地的物产分布情况。三是对交通要道、战略要地等另辟附图给予了特别的关注，像巴拿马运河还单用一页绘制了运河鸟瞰图和运河剖面图；同时贴近时事，对当时政治军事冲突的热点也专绘一图，如第十六图的“张鼔峰（正男山）事件地图”和封底扉页的“德奥合并”图。最后，在涉及中国部分，有第十六图的伪“满洲国”、关东州及上述的张鼔峰事件地图；第十七图伪“满洲国南部”；第十八图“支那本部（其一）”、“支那本部（其二）”、北京附近、济南附近、九龙半岛附近；第十九图“支那”。所占篇幅在分国图中最多，其中在第十九图中可以看到，除开日本占领的台湾和伪满，中国的其他部分则分作“支那本部”、内外蒙古（外蒙古包括车臣汗部、土谢图汗部、三音诺颜汗部、扎萨克图汗部、科布多、唐努乌梁海；内蒙古包括宁夏省、察哈尔省和绥远省）、新疆省（包括亚尔泰，即阿尔泰）、青海省、西藏，而察哈尔省和绥远省又被圈了起来，标为“蒙疆联合委员会地域”，也就是伪“蒙疆联合自治政府”。

地文及天文地图（第33—79图），还包括封面扉页的海市蜃楼的景象和珊瑚岛图解。所谓‌地文意即地面上的各种自然形态，包括山脉、河流、海洋、丘陵和平原等地貌特征，实际上就是自然地理。天文图在前（第33—52图），地文图在后（第53—79图），通过天体、日蚀月蚀、太阳系以及地图投影、世界古地图、世界气候、各大洲地质等各种示意图、分布图介绍了天文及自然地理基本知识。

产业及经济地图（第80—128图），包括世界人口、宗教、产业、工业地带、交通运输、农林牧副渔矿等的分布图，最末两页是世界各国国旗图和世界时区图。其中又以世界各地农林牧副渔矿等的物产分布图为最多，占了近一半，图幅统一设计为亚欧非大陆、美洲大陆、澳洲大陆三块合一的横幅样式。

三

解说（地理辞典）1423页，分作重要地名解说（4—892页）、人种·探险家解说（893—958页）、动植物解说（959—1006页）、重要产物解说（1007—1069页）、地理术语解说（1070—1207页）、外国地名语根解说（1208—1231页）六大部分。最后为索引，又分作欧文地名索引、解说地名邦文（即日文）索引、“支那”地名索引、伪“满洲国”地名索引、人种·探险家邦文索引、动植物邦文索引和重要产物邦文索引。这一部分占了全书近四分之三，以出版社新铸的七号铅字印刷，纸张洁白如玉，纸质轻薄呈半透明状，三面书口刷红，字体间距安排密实紧凑，没有留出过多的空白，但还算整齐有致、清晰易读，同时还穿插了大量的手绘风光、名胜、人物、动植物图案和地图，知识性、通俗性、趣味性颇高。

各部分条目大体按照拉丁字母顺序排列，例外的情形在地名解说的第六篇亚洲第二章“满洲帝国”、第三章关东州、第四章“支那”以及地理术语解说全篇则是按照日文五十音顺（片假名）排列。地名解说是辞典部分的大头，共分七篇，篇下分章，章下有节，其先后顺序与地图部分的顺序一致，同时也与教科书的记述顺序相同，两相对照十分便利。

地名解说各条以拉丁字母顺序为例，如第五篇北美洲第五章美国的旧金山条，先列名称“San Francisco”、次列发音符号（即音标）“săn frᾰn-sĭs`kō”、再列日文“サンフランシスコ”。其后为简介、历史、语原（地名来源），最后有人口数据、该地名所在地图的位置查询（12图、方框三，即第十二图中的第三图）及考试出题学校或机关（已考地名，条目前加星号，提醒学生注意）。地名条目基本遵循这种模式，但历史和已考地名并非每个条目中都有（其他部分条目中已考地名亦在该条目前加星号注明）。

再看五十音顺条目，以第六篇亚洲第四章“支那”第二节“支那本部”之十五贵州省贵阳为例，先列名称“キヤウ（貴陽）”（“キヤウ”是历史假名写法，即“きよう”），其后为简介、语原、人口、该地名所在地图的位置查询（18图方框1㊁④，即在第十八图中的第一图经纬网横㊁纵④就可以找到，横向按“伊吕波顺”，纵向按阿拉伯数字顺序）。我们且再翻译复原一下贵州省条目的全部内容，其中多有不实之辞、谬误之处，抄录于兹，供诸君“奇文共欣赏”：

本省境内山峦重叠构成所谓的“贵州高原”，平原甚少。气候湿润多雾，晴朗天气不多，且土地贫瘠农产匮乏。故有“天无三日晴、地无三里平、人无三分银”的说法。苗岭山脉（南岭一部）呈东西向横亘本省中部形成一大分水岭，以北属乌江（扬子江支流）流域，以南属西江（珠江上游）流域。气候上甚至有“天无三日晴”这样的说法，多雨、多云雾。特别是苗岭以南地域属亚热带气候，多不毛之地。无冬夏之分，只有因阴晴产生的冷暖之别。故而一天当中气候变化多端，有“一日之内四季全”之谚。又以苗岭为界，其南北气候各异，北边比南边寒冷，有“南枝花已落，北枝花未开”的景观。居民以土人为主，汉族不过总人口的两成，土人种族甚为复杂，以苗族最为有名。苗族是中国的原住民，远古时代分布广泛，及至汉族不断迁居而来，逐渐南移至今四川、贵州、云南、广西诸省山中蛰居。尤其贵州省的苗岭是苗族的聚居地。苗岭也就是多苗族居住而得名的。苗族大致可划分为生苗和熟苗，生苗以山中洞窟为屋，仍然生活在原始状态。熟苗在低地平野经营农牧业，与汉族交往，通汉语汉文，文化稍开。苗族多奇俗，笃信鬼神，爱好音乐。喜养牛，依牛多少分贫富，婚姻、交际饮牛角酒。所谓“骨价”，指一旦争斗杀人，就宰牛赔偿的奇习。重女轻男，以女性为一家之主。一般也举行称作“跳月”的原始婚礼习俗。商业主要靠物物交换。性情剽悍，外出必佩戴刀剑，遇事必争斗，完全是“喜则人、怒则兽”的状态。自古以来据山地叛服无常，中央政府为安抚其煞费苦心。苗族的民谣这样说：“官有万兵，我有万山，其来我退，其退我还”。还有“三日无晴日，三人无善人”的谚语，说的就是天气不好，人情也差。（语原）古时商周时代称呼此地为“鬼方”，所谓“鬼方”意即“远方之地”。且“鬼”与“贵”发音相同，故因“鬼方”命名为贵州省。（笔者注：贵州得名与鬼方毫无关系，974年，土著首领普贵以控制的矩州归顺，宋太祖在敕书中称：“惟尔贵州，远在要荒”，这是贵州之名见于史籍最早和真正的起源）

安顺 本省西南门户，扼云南、广西两省要冲，是军事、政治上的要地。牛马皮毛交易兴盛，又盛产烟草。人口约2.5万。

贵阳 贵州省省会。位于本省中央、苗岭北麓。当交通要道，为本省政治、经济中心。城外多苗族居住。以牛皮、漆器为名产，开办有制革、纺纱、织布等工业。（语原）贵阳因为位于“贵山之阳（南）”，所以取“贵山之阳”这一含义命名为贵阳。中国自古称山的南面为阳，而河的北面也为阳。人口约9万。

镇远 位于沅江上游，正当该河流水运终点。与湖南省常德的帆船往来频繁，是贵州、湖南两省间的物资中转站，本省贸易的三分之一通过镇远。（语原）此地临沅江上游镇远江，因河而得名。人口约1万。

四

地名解说中涉及中国的部分，除台湾被日本占领纳入其本土未予收录外，伪满条目有总论和地方志两节，地方志按奉天、安东、通化、间岛、吉林、滨江、牡丹江、三江、龙江、黑河、锦州、热河、兴安北、兴安东、兴安南、兴安西十六省分述。中国条目有总论、“支那本部”、蒙古、新疆省、青海省、西藏六节，“支那本部”按河北、山东、山西、河南、陕西、甘肃、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、四川、西康、贵州、福建、广东、广西、云南十九省分述（完全由所谓的“汉地十八省”来划分）。蒙古条目下又分总论、内蒙古、外蒙古，内蒙古有“蒙疆联合委员会自治区域”（包括蒙古联盟自治政府、察南自治政府、晋北自治政府三个傀儡政权）和宁夏省；外蒙古有“蒙古民国”（即蒙古人民共和国）和“唐努图瓦共和国”（タンヌ＝トヴァ共和国）两个依附于苏联并不被中国承认的政权。我们看看“唐努图瓦共和国”条目是如何解释的：

位于外蒙古西北隅，原称作“唐努乌梁海”的地方，关于其归属，此前中俄两国屡屡发生纠纷争议。及至外蒙古独立成立“蒙古民国”，此地也主张独立创建“唐努图瓦共和国”。目前已被完全赤化，并加盟成为苏联的一部分。居民乌梁海人（土人自称图瓦人），为蒙古人与突厥人的混血种。

此外，我国南海诸岛则专列一条于第六章马来诸岛第五节新南洋群岛，“南洋群岛”是日本侵占南海诸岛后对南沙群岛的称呼，条目中还附加了一幅“新南洋群岛”地图，标绘了南沙群岛各岛的日式名称，如三角岛（中业岛）、中小岛（南玥岛）、长岛（太平岛）、西青岛（西月岛）、龟甲岛（费信岛）、南小岛（鸿庥岛）、飞鸟岛（景宏岛）、西鸟岛（南威岛）、丸岛（安波沙洲）以及平田群岛（西沙群岛）等。其解说犹如偷梁换柱、鸠占鹊巢一般可笑：

我南洋群岛是分布在菲律宾群岛西部、南中国海上的岛屿群体，以长岛、北双子岛、南双子岛、西鸟岛、龟甲岛为主。不外乎都是地势低平的“珊瑚岛”，近海水产丰富，长岛、南双子岛产磷矿。

及至昭和8年（1933年）7月25日，法国突然公开宣称对这些岛屿拥有先占权，我国对此极力反对，并公布了诸多我国拥有先占权的实证。该群岛并非法国所新发现，距今300年前的世界地图也已有明确标示。大正5年（1916年）台湾基隆的小松氏（笔者注：即小松重利，小松重利、池田金造和平田末治等日商在民国初年屡次侵入西沙群岛、南沙群岛等进行非法的探查、考察活动）就已勘察全群岛，加之“拉萨岛磷矿会社”（笔者注：“ラサ島”，即琉球列岛大东群岛中冲大东岛的别名）及其他国人早已在此从事磷矿、鸟粪的开采。

五

作为教科参考书使用的地图及地理词典（或地图与字词典）二合一的书籍并不多见，日本早在明治初年就有类似的尝试（见拙作“和刻本精品袖珍本老字书欣赏——奇特的《怀中便利五书合本》”）。诹访德太郎所著就笔者所见是整体质量最好的一部，相对于该系列的其他几种，《袖珍世界地图》再版次数不多，发行量估计也不大，到1944年10月出了第九版，与其他几种动辄上百版可谓是天壤之别。翌年年初东京大轰炸期间，大修馆被炸，该系列底版全部毁于大火，《袖珍世界地图》可能就止步于第九版了。