杭州老地图鉴赏（八）——书简图绘之鸟瞰图杭州

杭州老地图鉴赏（八）——书简图绘之鸟瞰图杭州

杭州沦陷之后，位于上海一家日人开办的出版机构至诚堂编制发行了邮政寄递使用的《书简图绘式杭州鸟瞰图》，钟翀编著的《旧城胜景——日绘近代中国都市鸟瞰地图》（以下简称《旧城胜景》）一书中对其有如下一段介绍：

“该图采用自城南钱塘江上自东南向西北俯瞰杭州城与西湖的角度，其视角异于我国历来自湖滨观望西湖的习见绘法，显得颇为独特。城内标注较为简单，仅标杭州站、柳浪闻莺、吴山和(湖滨)公园四处，不过，自清波门到武林门的城墙、城内的河道、建筑布局绘制清晰，可以说把握了近代杭州城的特点，给人以一目了然的感觉。城外西湖绘制较详，不仅西湖十景全部予以标注，而且一些重要的名胜如灵隐寺、岳庙、三天竺、玉泉等也一一标明，反映此图的导览图性质。图中连接孤山与北山路的西湖博览会桥、陈英士纪念像等地物表现十分醒目，对今日城市整体景观的复原研究也有借鉴。”

这份书简图绘未标明出版年月，发行人出光卫，绘制者柳城，日本名所图绘社印刷，小山吉三担任著作权人及印刷人。对于出版年月的界定，《旧城胜景》根据鸟瞰图背面的文字简介：“昭和十二年七月，在杭州树立新政权”；又据日本名所图绘社1939年4月出版的鸟瞰地图目录中已有该图，故而推断其刊行于1938~1939年间。但《旧城胜景》对简介原文的理解有误，并非是在昭和十二年七月建立了新政权，昭和十二年是1937年，这里指的是七七事变爆发之际，杭州并未落入敌手，怎么会建立什么新政权？在“昭和十二年七月”与“在杭州树立新政权”之间尚有一段文字未予以翻译说明。

关于这段话，其原文“沿革”中的描述是：“可是这般山水名城杭州也被昏聩的国民党政府化作抗日的基地，在杭州城外修建大型机场，企图以此一举空袭日本本土。暴虐无度的国民党政府终于在昭和十二年七月发动了七七事变，幸而我皇军的圣战烈火好似神风一样歼灭此破坏和平的祸根。而今随着杭州新政权的建立，也复活了这个永远的美丽都市。”浙江省及杭州市的汪伪政权是在1938年6月正式宣告成立的，汪瑞闿出任伪浙江省长，何瓒出任伪杭州市长，伪杭州市政府同时开始筹设区公所等政府机关事宜，并划定全市为七个区。由此可见，出版时间应该是在6月或6月之后的几个月间。这也可以从书简封面背后附录的“杭州西湖地图”中得以佐证，即众多政府机构名称前都无一例外地添加了一个“旧”字，这是伪政权在筹备期间，新机构还未上马前的折衷处理方式。

鸟瞰图图幅展开后尺寸约14×50CM，绘者采用夸张的手法表现杭州全貌，自西向东俯瞰，视角直达长江口，西极六和塔，塔下钱塘江滚滚东流，并注明“大潮之壮观”；上端远景是烟波浩渺的太湖，以及自上海发出经苏州、无锡往南京而去的沪宁铁路线，其他则一如《旧城胜景》所述。有趣的是，日军占领杭州后，将西湖边的八十八师阵亡将士纪念塔推倒沉入湖中，三座纪念物从左至右依次是北伐阵亡将士纪念塔、陈烈士铜像和八十八师阵亡将士纪念塔，而图中所绘的纪念塔形象很明显是陈烈士铜像和八十八师阵亡将士纪念塔，而北伐阵亡将士纪念塔不见踪影，唯一的解释就是绘制者弄错了。不知侵略者当时是否觉察出来，这也算是绝妙的讽刺罢。

外封内侧右边的“杭州西湖地图”，以黑红蓝三色印刷，并附图例和指北针，分别绘出城垣、铁路、桥梁、道路、江湖、船路、学校、寺院、邮局、坟墓、圩堤、山脉（等高线）、汽车路等，可与鸟瞰图相互对照和补充，其中所有的政府机关、学校、公司等名称前都加了“旧”字。鸟瞰图背面是杭州旅游观光的文字简介，分为沿革、交通、市街、人口和物产、观光五个栏目，观光栏目着重介绍了西湖、孤山、岳王庙、飞来峰、六合塔等21个景点或建筑。上方有一幅远眺西湖的黑白照片。

书简封面也是柳城绘制的美人游湖图，场景可见两名身着旗袍的当地女子正悠闲地游览西湖，背景由保俶塔、小瀛洲、三潭印月以及划船的游人、盛开的莲花构成，整体清新淡雅，一派和谐气象。就当时而言，这自然是占领者美化侵略、宣扬“王道乐土”的一种表现形式，不过从另一方面看，它既是精美的地图艺术品，也为我们保留了一份难得的杭州历史影像。